Mi è venuta l'idea di costruire due amache per Federico e Alberto.
Napravimo dva ležaja za Federica i Alberta.
Ma poi mi è venuta voglia di vedere il mondo,
No tad sam se zaželio stvarnog svijeta.
Mi è venuta voglia di semi di sesamo.
Odjednom sam se uželela sirupa od susama.
E' la prima cosa che mi è venuta in mente.
To mi je palo na pamet.
Di recente, mi è venuta un'idea per un nuovo gioco a premi.
Nedavno sam dobio ideju za novi kviz.
Neanche a me piace questa situazione, fa schifo, è vero ma è la soluzione migliore che mi è venuta in mente.
Ni ja ne volim ovu situaciju, loša je, i sve što radim je ovo, i to je najbolje što mogu.
Mi è venuta una bella idea.
Odmah. - Imam stvarno dobru ideju.
Ci sono venuto quando l'hanno inaugurato, mi è venuta la nausea.
Bio sam na otvaranju, sav sam se naježio.
A torza di parlare di dio, mi è venuta voglia di pregare.
Nakon toliko razgovora o Bogu, moram se pomoliti.
Mi scusi, è la prima cosa che mi è venuta in mente.
Izvinite, uspanièio sam se.To je bila prva stvar koja mi je pala na pamet.
Quando mi hanno colpito sai qual è la prima cosa che mi è venuta in mente prima di svenire?
Nakon što sam pogoðen, znaš šta mi je prvo prošlo kroz glavu pre nego što sam se onesvestio?
Appena prima che diventasse tutto nero sai qual è l'ultima cosa che mi è venuta in mente?
Znaš na što sam zadnje pomislio pre nego što se sve zacrnelo?
Sai qual è la prima cosa che mi è venuta in mente appena prima di svenire?
Pa, možda želiš znati šta mi je prvo proletelo kroz glavu u tom trenutku? Neposredno pre nego što sam se onesvestio?
Mi è venuta un'idea che farebbe sorridere Bear Bryant.
Imam ideju na kojoj bi se i Bear Bryant osmjehnuo.
Ho provato disgusto, poi però mi è venuta voglia di rifarlo.
Najpre mi je bilo odvratno, ali onda sam požela da to uradim ponovo.
Gli ho detto la prima cosa che mi è venuta in mente.
Rekao sam im prvo što mi je palo na pamet.
Quando se n'è andato, mi è venuta voglia di comprarmi una bella giacca elegante come La sua.
Kad ste otišli, žudeo sam za onim opakim sakoom koji ste nosili.
Credo mi abbia toccato la pelle e mi è venuta l'orticaria.
Mislim da mi je dodirnulo kožu i da sam dobila osip.
Oh, mi è venuta un'idea per il tuo graphic novel.
Hm, imam ideju za tvoj grafièki roman.
Mi è venuta un'idea che potrebbe aiutarvi a comunicare col terrorista.
Smislio sam kako možete da komunicirate s teroristom.
E mi è venuta voglia di rinunciare a vivere quando lei è morta.
I ubila mi je želju za životom kad je umrla.
Così mi è venuta l'idea: perché non ispirare un percorso, una strada, - pensiamo alla via della seta, al sentiero degli Appalacchi - che segua le orme di Abramo
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
E così mi è venuta un'idea: voglio andare in Antartide, entrare in acqua con quante più foche leopardo possibile e dar loro un'opportunità, voglio capire se sono state fraintese o se sono animali malvagi.
I tada sam dobio ideju za priču: želim da odem na Antarktik, uđem u vodu sa što više leopard foki i dam im poštenu priliku - da otkrijem da li su zle životinje, ili su pogrešno shvaćene.
Un anno mi è venuta un'idea brillante.
Jedne godine mi je pala na pamet sjajna ideja.
Vi chiederete come mi è venuta questa idea di trasformare le persone in dipinti.
Možda se pitate kako sam došla na ideju da pretvaram ljude u slike.
Mi è venuta questa idea di dipingere ombre.
Došla sam na ideju da slikam senke.
La soluzione mi è venuta da una prospettiva molto interessante.
Rešenje mi se javilo iz jednog interesantnog ugla.
E poi mi è venuta in mente una cosa: deve esserci un modo più semplice, perché i pazienti che hanno più bisogno di avere accesso a cure mediche sono gli stessi che hanno meno probabilità di riceverle.
I onda mi je nešto palo na pamet: mora da postoji lakši način, jer su pacijenti ti kojima najviše treba pristup nezi oka, a najmanje je verovatno da će je dobiti.
Ma l'anno scorso, mi è venuta l'appendicite mentre ero in Grecia.
Međutim, prošle godine sam dobio upalu slepog creva dok sam bio u Grčkoj.
Mentre parlava mi è venuta in mente un'idea.
I dok je govorila, na um mi je pala misao.
Questa regola mi è venuta in mente in seguito ad una caduta inaspettata di circa 12m in cui mi ruppi una costola.
Smislio sam ovo pravilo jer ja zapravo nisam planirao da padnem, i da padam 12 metara i polomim rebro.
E io credo, se potete riprendermi con questa telecamera, stavo per mostrarvi l'invenzione, che mi è venuta in mente.
I bolji način informisanja. I evo, koristeći ovu kameru, pokazaću vam svoj izum koji sam osmislio.
Poi mi strappai il legamento crociato anteriore del ginocchio e dopo mi è venuta un'artrite al ginocchio.
Potom sam povredio svoj ACL, ligament kolena i razvilo mi se artritisno koleno.
2.0849878787994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto mi je paIo na pamet. 